Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XV 2, 630

› »
Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift
Lekane
Ton
225-217
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
extrinsecus sub labro:
außen unter dem Rand:
1[Ν]ύ̣μφ̣[ηι τῆι ἐν τ]ι στρό[φιγγι] vacat Ὀνησ[αγόρ]ας Φιλου[νίο]υ̣ vacat
1Der Nymphe in dem Kegelberg vacat (weihte) Onesagoras S.d. Philounios vacat
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΟΥ‒ ‒ ‒ ὁ δεκατ̣[ηφόρος], ansa ἐμὴ [καὶ ἄ]λλα π<ο>λλά, [ἀγα]θῇ τύχε.
2- - -, der Zehnteinnehmer, Henkel mich und viele andere (Gefäße), zu Glück und Heil! vacat